pitance
/pi.tɑ̃s/
nom féminin
Origin
Latin médiéval
pietantia — action de pitié, part de nourriture par charité
Overview
Meaning Now
- Portion de nourriture allouée à une personne, notamment dans un cadre monastique.
- Par extension, petite quantité de nourriture, repas frugal ou maigre.
Literal older meaning
Part ou portion de nourriture donnée à un moine au réfectoire.
Language path
Latin médiéval → Ancien français → Français
Earliest form
pitance
Earliest period
12e siècle
Journey
À l'origine, la pitance était une portion alimentaire supplémentaire ou particulière accordée aux moines lors des jours de fête ou de commémoration, financée par une fondation pieuse (d'où le lien avec la pitié).
Evolution
- Latin classique
pietas
“piété, dévouement”
Racine conceptuelle liée au devoir de charité.
- Latin médiéval (11e siècle)
pietantia
“part alimentaire donnée par piété”
Terme apparu dans le milieu monastique pour désigner un supplément ou une portion.
- Ancien français (12e siècle)
pitance
“portion de nourriture”
- Français moderne
pitance
“portion frugale, nourriture de survie”
Péjoration du sens original.
Connections
Word parts
pit-
root
pitié, compassion
-ance
suffix
suffixe formant des noms d'état ou d'action
Related across languages
Anglais
pittance
très petite somme d'argent ou quantité de nourriture
Italien
pietanza
plat ou mets
Explore next
Related to pitance
External references use DefinedTerm semantics.