putain
/py.tɛ̃/
nom féminin
Origin
Latin vulgaire
putidus — puant, corrompu
Overview
Meaning Now
- Femme qui se livre à la prostitution.
- Juron exprimant la colère, la surprise ou l'exaspération (très familier).
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
pute
Earliest period
12ème siècle
Journey
Initialement, le mot décrivait une 'femme corrompue' ou 'pourrie' au sens moral, dérivant de l'idée latine de puanteur. Au fil du temps, il est devenu le terme standard, bien que vulgaire, pour désigner une prostituée, avant d'évoluer en un juron polyvalent dans le français moderne.
Evolution
- Latin vulgaire
putidus
“qui sent mauvais, pourri”
- Ancien français
pute
“femme débauchée”
Dérivé de pute avec le suffixe -ain.
- Moyen français
putain
“prostituée”
Le terme est largement attesté dès le 15ème siècle.
Connections
Word parts
put-
root
pourriture, odeur
-ain
suffix
suffixe péjoratif
Related across languages
Italien
puttana
prostituée
Occitan
putana
prostituée
Explore next
Related to putain
External references use DefinedTerm semantics.