rabbi
/ʁa.bi/
nom
Origin
Hébreu
רַב (rav) — grand, maître
Overview
Meaning Now
- Maître, docteur de la Loi dans la religion juive.
- Titre honorifique donné à un savant ou à un chef spirituel de la communauté juive.
Literal older meaning
mon maître
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin médiéval → Français
Earliest form
rabi
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme était à l'origine une adresse respectueuse pour les érudits de la Loi en Judée après la destruction du Second Temple. Avec le temps, il est devenu un titre officiel désignant un ordonné ayant autorité pour trancher les questions religieuses.
Evolution
- Hébreu ancien
rav
“grand, nombreux”
- Hébreu mishnique
rabbi
“mon maître”
Ajout du suffixe possessif -i
- Grec ancien
ῥαββί (rhabbí)
“maître”
Transcription phonétique dans le Nouveau Testament
- Latin médiéval
rabbi
“docteur de la loi”
- Français
rabbi
“maître de la loi juive”
Connections
Word parts
rab
root
grand/maître
-i
suffix
mon (suffixe possessif)
Related across languages
Arabe
rabb
seigneur, maître
Araméen
rabban
notre maître
Related words
Explore next
Related to rabbi
External references use DefinedTerm semantics.