rafistolage
/ʁa.fis.tɔ.laʒ/
nom masculin
Origin
Français
rafistoler — réparer, restaurer
Overview
Meaning Now
- Action de réparer quelque chose de façon maladroite ou grossière.
- Résultat d'une réparation hâtive ou bricolée.
Language path
Français
Earliest form
rafistolage
Earliest period
19e siècle
Journey
Le terme est apparu dans la langue familière au XIXe siècle pour désigner des réparations qui manquent de soin ou d'esthétique, souvent dans un contexte artisanal ou domestique où l'on cherche à prolonger la durée de vie d'un objet avec les moyens du bord.
Evolution
- 18e siècle
rafistoler
“réparer, remettre en état”
Origine incertaine, possiblement issu de l'ancien français 'fistoler' (jouer de la flûte) ou lié à des termes dialectaux signifiant ajuster.
- 19e siècle
rafistolage
“réparation grossière”
Apparition du substantif en -age marquant l'action.
Connections
Word parts
re-
prefix
répétition
afistol
root
raccommoder, ajuster
-age
suffix
action
Related words
Explore next
Related to rafistolage
External references use DefinedTerm semantics.