rafistoler
/ʁa.fis.tɔ.le/
verbe
Origin
Français
rafistoler — Réparation de fortune
Overview
Meaning Now
- Réparer grossièrement ou hâtivement un objet usé ou abîmé.
- Arranger, corriger ou rapiécer une situation, un travail ou un projet avec les moyens du bord.
Language path
Français
Earliest form
rafistoler
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme apparaît comme un mot à la sonorité populaire, probablement influencé par le radical 'fistule' ou 'fistoler' dans le sens de travailler ou arranger. Il véhicule une connotation de réparation temporaire ou de manque de savoir-faire technique.
Evolution
- 17e siècle
rafistoler
“Réparer à la hâte”
Dérivé probable par altération de *fistule* ou influence de *fistoler*.
- 19e siècle
rafistoler
“Réparer de manière inesthétique”
L'usage s'étend au domaine matériel et abstrait.
Connections
Word parts
ra-
prefix
répétition ou intensité
fistoler
stem
forme obscure liée à l'action de raccommoder
Explore next
Related to rafistoler
External references use DefinedTerm semantics.