Rebecca
/ʁe.bɛ.ka/
nom propre
Origin
hébreu biblique
רִבְקָה — Sens étymologique incertain; un rapprochement avec l’idée de lier ou d’attacher est parfois proposé, sans être assuré.
Overview
Meaning Now
- Prénom féminin d’origine biblique.
- Dans la Bible, épouse d’Isaac et mère de Jacob et d’Ésaü.
Language path
hébreu biblique → grec ancien → latin → français
Earliest form
רִבְקָה
Earliest period
Hébreu biblique, dans la Genèse; la date de rédaction est incertaine
Journey
Dans la Genèse, Rebecca accepte de quitter sa famille pour épouser Isaac. Elle devient la mère des jumeaux Jacob et Ésaü; le récit la présente aussi comme une figure active dans l’histoire de leur succession.
Evolution
- Hébreu biblique
רִבְקָה
“Nom de Rebecca, épouse d’Isaac dans le récit biblique.”
Forme attestée dans la Genèse; la chronologie de composition du texte est discutée.
- Grec ancien, traduction grecque de la Bible
Ῥεβέκκα
“Nom biblique transmis sous une forme grecque.”
La traduction grecque de la Bible, dite des Septante, a été réalisée sur plusieurs siècles à partir du IIIe siècle avant notre ère.
- Latin biblique, Antiquité tardive
Rebecca
“Nom biblique repris dans la tradition latine.”
La forme est notamment transmise par la Vulgate.
- Français, tradition biblique
Rébecca
“Prénom féminin.”
La graphie française Rébecca est courante; Rebecca existe aussi sans accent.
Connections
Related across languages
grec ancien
Ῥεβέκκα
Forme grecque biblique du nom.
latin
Forme latine biblique du nom.
Explore next
Related to Rebecca
External references use DefinedTerm semantics.