restituer
/ʁɛs.ti.tɥe/
verbe
Origin
Latin
restituere — remettre en état, rétablir, rendre
Overview
Meaning Now
- Rendre à quelqu'un ce qui lui appartient, ce qui lui a été enlevé ou ce qui lui est dû.
- Rendre, remettre quelque chose dans son état originel, en parlant d'un monument, d'un texte ou d'une œuvre d'art.
- Reconstituer une somme, un montant ou une valeur.
Literal older meaning
Remettre en place, rétablir dans l'état antérieur
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
restituer
Earliest period
XIVe siècle
Journey
Le terme a été introduit en français principalement par le biais du droit romain, pour traduire l'obligation légale de rendre un bien. Il a conservé une connotation formelle et juridique jusqu'à aujourd'hui.
Evolution
- Latin classique
restituere
“rétablir, rendre”
Composé de re- (arrière, de nouveau) et statuere (dresser, établir).
- XIVe siècle
restituer
“rendre ce qui est dû”
Emprunt savant au latin.
- Français moderne
restituer
“rendre, rétablir l'intégrité d'une chose”
Connections
Word parts
re-
prefix
de nouveau
stitu
root
placer, établir
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Anglais
restitute
rétablir, dédommager
Espagnol
restituir
restituer, rendre
Related words
Explore next
Related to restituer
External references use DefinedTerm semantics.