résilie
ʁe.zi.li
verbe
Origin
latin
resilire — reculer, rebondir; au figuré, se retirer
Overview
Meaning Now
- met fin à un contrat, un abonnement ou un engagement
- annule officiellement un accord ou une convention
Literal older meaning
« délie à nouveau » ou « rompt » au sens ancien de mettre fin à un lien
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
resilier / resilier
Earliest period
ancien français, attesté au Moyen Âge pour la famille de formes liée à « résilier »
Journey
En français, « résilier » appartient d’abord au vocabulaire juridique: il désigne l’action de mettre fin à un contrat, à une obligation ou à un lien conventionnel. L’emploi moderne s’est largement diffusé avec les abonnements, les assurances et les services administratifs.
Evolution
- latin classique
resilire
“reculer, rebondir; se retirer”
Verbe latin à base de salire avec préfixe re-.
- latin tardif / médiolatine
resilire
“se rétracter, se dégager d’un engagement”
Évolution sémantique vers l’idée de retrait ou de rupture d’un lien.
- ancien français
resilier / resillier
“annuler, casser un engagement”
Attesté dans le registre juridique.
- français moderne
résilier
“mettre fin officiellement à un contrat ou à un abonnement”
Sens spécialisé et administratif devenu courant.
Connections
Word parts
re-
prefix
de nouveau; en arrière; retour, retrait
sil-
root
sauter, bondir; se retirer (racine latine liée à salire)
-er
ending
marque de l’infinitif en français
Related across languages
italien
resilire
reculer, rebondir
espagnol
resilir
rare; se retirer, reculer
portugais
resilir
reculer, rebondir
Explore next
Related to résilie
External references use DefinedTerm semantics.