sachant que
/sa.ʃɑ̃ kə/
locution conjonctive
Origin
Latin
sapere — avoir du goût, être intelligent, savoir
Overview
Meaning Now
- Locution introduisant une proposition subordonnée exprimant une cause ou une donnée de fait, synonyme de « étant donné que » ou « puisque ».
Literal older meaning
participe présent du verbe savoir suivi de la conjonction que
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
sachant que
Earliest period
17e siècle
Journey
L'usage du participe présent en français a été fortement réglementé au XVIIe siècle par les grammairiens, qui cherchaient à limiter son emploi pour éviter des ambiguïtés, préférant souvent des propositions relatives ou causales. La locution « sachant que » est restée comme une formule consacrée pour introduire une prémisse logique ou factuelle.
Evolution
- Latin
sapere
“connaître, être sage”
- Ancien français
sachant
“participe présent de savoir”
Évolution phonétique du radical sap- vers sach-
- Français moderne
sachant que
“étant donné le fait que”
Connections
Word parts
sach-
root
radical du verbe savoir
-ant
suffix
suffixe du participe présent
que
other
conjonction de subordination
Related across languages
Italien
sapendo che
sachant que
Espagnol
sabiendo que
sachant que
Related words
Explore next
Related to sachant que
External references use DefinedTerm semantics.