saqaliba
/saˈqaliba/
nom
Origin
Grec byzantin
sklavenoi — Slaves
Overview
Meaning Now
- Terme médiéval utilisé par les auteurs musulmans pour désigner les populations slaves ou, plus largement, les peuples d'Europe centrale, orientale et du Nord réduits en esclavage.
Literal older meaning
Slaves
Language path
Grec byzantin → Arabe
Earliest form
ṣaqlab
Earliest period
8e siècle
Journey
Le terme saqaliba a été utilisé dans le monde islamique médiéval (notamment en Al-Andalus et au Proche-Orient) pour désigner les esclaves importés d'Europe. Avec le temps, il a acquis une connotation plus large, englobant tous les esclaves à peau claire, quelle que soit leur origine ethnique précise (Germains, Scandinaves ou Slaves).
Evolution
- Grec byzantin (6e siècle)
sklavenoi
“Slaves”
Terme ethnonymique désignant les peuples slaves.
- Arabe médiéval (8e siècle)
ṣaqlab
“Esclave slave”
Adaptation phonétique de l'ethnonyme grec.
- Arabe classique (10e siècle)
saqaliba
“Esclaves de diverses origines, particulièrement d'Europe”
Pluriel brisé utilisé pour désigner les esclaves blancs capturés dans les régions slaves ou byzantines.
Connections
Word parts
saqaliba
root
Peuples slaves ou esclaves d'origine européenne
Related across languages
Grec
sklavos
esclave
Français
esclave
personne asservie
Explore next
Related to saqaliba
External references use DefinedTerm semantics.