sarbouter
/saʁ.bu.te/
verbe
Origin
Ancien français
sar- + bouter — Pousser vigoureusement
Overview
Meaning Now
- S'appuyer avec effort contre quelque chose pour pousser, soulever ou se dégager.
- Se démener vigoureusement ou s'efforcer maladroitement dans une tâche physique.
Language path
Ancien français → Français
Earliest form
sarbouter
Earliest period
12e siècle
Journey
Le verbe 'bouter' est d'origine germanique (francique *bōtan), très courant en ancien français avant d'être largement remplacé par 'mettre' ou 'pousser' dans la langue standard. 'Sarbouter' a survécu principalement dans les parlers régionaux (Nord, Belgique, Est) avec une nuance d'effort physique intense ou de contrainte mécanique.
Evolution
- 12e siècle
sarbouter
“Pousser avec force”
Composé préfixé
- 17e siècle
sarbouter
“S'appuyer, se caler”
Usage dialectal persistant
Connections
Word parts
sar-
prefix
Variation du préfixe intensif
bouter
root
Pousser, mettre
Related across languages
Néerlandais
botten
Pousser, heurter
Explore next
Related to sarbouter
External references use DefinedTerm semantics.