Shéhérazade
ʃe.e.ʁa.zad
nom propre
Origin
Persan
šahr-āzād — celle qui est libre de la cité / de lignée noble
Overview
Meaning Now
- Personnage légendaire et narratrice principale du recueil de contes « Les Mille et Une Nuits ».
Literal older meaning
issue d'une lignée noble
Language path
Persan → Arabe → Français
Earliest form
Šahrāzād
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Shéhérazade est la reine et la conteuse dont l'intelligence permet de survivre au roi Shahryar. Elle représente la figure de la narratrice capable de suspendre la mort par la puissance de la parole.
Evolution
- Persan moyen
čihrāzād
“de naissance noble”
- Persan classique
šahrāzād
“noblesse de la ville”
Évolution phonétique vers le persan classique
- Français 18e siècle
Shéhérazade
“nom du personnage littéraire”
Popularisé par la traduction d'Antoine Galland
Connections
Word parts
šahr
root
ville, cité, royaume
āzād
root
libre, noble
Related across languages
Arabe
Šahrāzād
Shéhérazade
Related words
Explore next
Related to Shéhérazade
External references use DefinedTerm semantics.