shalom
/ʃa.lom/
nom
Origin
Proto-sémitique
š-l-m — être complet, être intact
Overview
Meaning Now
- Mot hébreu signifiant « paix », utilisé comme salutation pour dire bonjour ou au revoir.
Literal older meaning
intégrité, complétude, état d'être sain
Language path
Proto-sémitique → Hébreu biblique → Hébreu moderne
Earliest form
שלום
Earliest period
Âge du fer (Ancien Testament)
Journey
Le mot shalom est central dans la culture et la religion juives. Au-delà de sa fonction de simple salutation, il exprime un souhait de bien-être physique et spirituel complet, reflétant une conception de la paix non pas comme une simple absence de guerre, mais comme une harmonie positive.
Evolution
- Proto-sémitique
*šalām-
“état d'être complet”
- Hébreu biblique
שלום
“paix, sécurité, bien-être”
- Hébreu moderne
shalom
“paix ; salut (bonjour/au revoir)”
Connections
Word parts
š-l-m
root
complétude, harmonie
Related across languages
Arabe
salam
paix
Araméen
shelam
paix
Explore next
Related to shalom
External references use DefinedTerm semantics.