Elohim
/e.lɔ.im/
nom
Origin
Hébreu
ʾlh — être puissant, vénérer
Overview
Meaning Now
- Terme hébreu utilisé dans la Bible pour désigner Dieu ou des divinités.
- Titre divin au pluriel, souvent associé à l'unicité de Dieu dans la théologie biblique.
Literal older meaning
Dieux ou divinités (pluriel d'Eloah)
Language path
Proto-sémitique → Hébreu biblique → Français
Earliest form
אֱלֹהִים
Earliest period
12e siècle avant notre ère
Journey
Dans l'hébreu biblique, 'Elohim' est morphologiquement un pluriel. Son usage avec un verbe au singulier lorsqu'il désigne le Dieu d'Israël est l'un des débats majeurs de la philologie biblique, souvent interprété comme un 'pluriel de majesté' ou une emphase sur la plénitude des attributs divins.
Evolution
- Proto-sémitique
*ʾil-
“dieu, force”
- Hébreu biblique
אֱלֹהִים
“Dieu (pluriel d'excellence)”
Utilisation du pluriel pour exprimer la majesté ou la transcendance.
- Français contemporain
Elohim
“Nom divin hébreu utilisé dans les études théologiques ou liturgiques.”
Connections
Word parts
Eloah
root
dieu
-im
suffix
marqueur de pluriel masculin
Related across languages
Arabe
Le Dieu (contraction de al-ilah)
Araméen
Elah
dieu
Related words
Explore next
Related to Elohim
External references use DefinedTerm semantics.