YHWH
/ˈjɑːweɪ/
nom propre
Origin
Hébreu ancien
היה — être, exister
Overview
Meaning Now
- Le tétragramme désignant le nom personnel de Dieu dans la Bible hébraïque.
Literal older meaning
Il est (celui qui est)
Language path
Proto-sémitique → Hébreu biblique → Français
Earliest form
יהוה
Earliest period
env. 9e siècle av. J.-C.
Journey
Le tétragramme est considéré comme trop sacré pour être prononcé dans le judaïsme, ce qui a conduit à la perte de sa prononciation originelle. À l'écrit, il est généralement remplacé par 'Adonai' (Seigneur) lors de la lecture des textes sacrés.
Evolution
- Hébreu biblique
YHWH
“Nom divin”
Tétragramme non vocalisé.
- Antiquité tardive
Yahweh
“Dieu d'Israël”
Reconstruction savante moderne.
- Moyen Âge
Jéhovah
“Nom divin”
Hybride créé par l'ajout des voyelles de Adonai au tétragramme.
Connections
Word parts
YHWH
root
Verbe être à la troisième personne
Related across languages
Phénicien
YHW
Nom divin théophore
Explore next
Related to YHWH
External references use DefinedTerm semantics.