El Elyon
/ɛl ɛl.jɔ̃/
nom propre
Origin
Hébreu
אל (El) + עליון (Elyon) — Dieu (El) + Très-Haut (Elyon)
Overview
Meaning Now
- Un titre divin hébreu signifiant 'Dieu Très-Haut', utilisé dans la Bible hébraïque.
Literal older meaning
Dieu le Très-Haut
Language path
Hébreu biblique → Hébreu moderne
Earliest form
אֵל עֶלְיוֹן
Earliest period
8e siècle av. J.-C.
Journey
Dans le contexte cananéen et israélite antique, ce titre souligne la suprématie de la divinité au sein du panthéon ou sa souveraineté absolue sur la création.
Evolution
- Hébreu biblique ancien
אֵל עֶלְיוֹן
“Dieu Très-Haut”
Utilisé par Melchisédech dans le récit de la Genèse.
- Septante (grec)
Θεὸς Ὕψιστος
“Dieu le Très-Haut”
Traduction grecque koinè utilisée dans le judaïsme hellénistique.
- Vulgate (latin)
Deus Altissimus
“Dieu le Très-Haut”
Traduction latine de Jérôme de Stridon.
- Français moderne
El Elyon
“Dieu Très-Haut”
Usage académique et théologique.
Connections
Word parts
El
root
Dieu
Elyon
root
celui qui est en haut
Related across languages
Phénicien
Elioun
dieu suprême dans la mythologie phénicienne (selon Philon de Byblos)
Related words
Explore next
Related to El Elyon
External references use DefinedTerm semantics.