Yahweh
/ˈjɑːweɪ/
nom propre
Origin
Hébreu ancien
YHWH — Celui qui est / Celui qui fait être
Overview
Meaning Now
- Nom propre désignant la divinité suprême d'Israël dans la Bible hébraïque.
- Terme utilisé par les exégètes et les linguistes pour reconstruire la prononciation probable du Tétragramme (YHWH).
Language path
Hébreu ancien → Français
Earliest form
YHWH
Earliest period
Période de l'âge du fer (environ X-VIe siècle av. J.-C.)
Journey
Le nom est représenté par le Tétragramme YHWH dans les textes hébreux. En raison du respect extrême, la prononciation a été perdue dans la tradition orale, les lecteurs remplaçant le nom par 'Adonai' (Seigneur) ou 'Elohim' (Dieu). La forme 'Yahweh' est une reconstruction moderne basée sur l'analyse grammaticale des racines sémitiques.
Evolution
- Hébreu ancien
YHWH
“Le Tétragramme (nom sacré écrit sans voyelles)”
Écrit avec quatre consonnes seulement.
- Période de la Septante / Second Temple
Adonai / Kyrios
“Seigneur”
Utilisation de substituts pour éviter la profanation du nom.
- Moderne (Reconstruction)
Yahweh
“Yahweh”
Transcription philologique basée sur les voyelles de 'Adonai'.
Connections
Word parts
YHWH
root
Racine verbale liée à l'existence ou à la création
Explore next
Related to Yahweh
External references use DefinedTerm semantics.