tabernacle
/ta.bɛʁ.nakl/
nom masculin
Origin
Latin
tabernaculum — petite tente, baraque
Overview
Meaning Now
- Dans la liturgie catholique, petit coffre ou niche aménagé sur l'autel ou près de lui pour conserver les hosties consacrées.
- Dans la Bible, sanctuaire mobile utilisé par les Israélites lors de l'Exode pour abriter l'Arche d'alliance.
- Familier : se dit pour exprimer une exclamation, souvent utilisée au Québec.
Literal older meaning
petite tente, cabane
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
tabernacle
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme dérive de 'taberna', qui désignait initialement une hutte en planches. Dans la tradition biblique, il désigne la tente qui abritait la présence de Dieu lors de la traversée du désert par les Hébreux. Au fil du temps, le mot a été intégré à l'architecture ecclésiastique pour désigner le lieu sacré où est conservé le Corps du Christ.
Evolution
- Latin classique
tabernaculum
“tente, pavillon”
- Bas latin
tabernaculum
“tente de l'Alliance”
Utilisation dans la Vulgate pour traduire le concept biblique
- Ancien français (12e s.)
tabernacle
“tente sacrée, abri mobile”
- Français moderne
tabernacle
“meuble liturgique conservant l'Eucharistie”
Connections
Word parts
tabern-
root
hutte, tente
-aculum
suffix
instrument, lieu
Related across languages
Anglais
tabernacle (religieux)
Espagnol
tabernáculo
tabernacle
Explore next
Related to tabernacle
External references use DefinedTerm semantics.