tanguer
/tɑ̃.ɡe/
verbe
Origin
Bas latin
stancare — être fatigué, être arrêté
Overview
Meaning Now
- Osciller sur l'eau d'avant en arrière, en parlant d'un navire.
- Par extension, osciller, pencher de manière instable (en parlant d'une personne ou d'un objet).
Language path
Bas latin → Ancien français → Français
Earliest form
tanguer
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme est apparu dans le lexique maritime français vers le 17e siècle, probablement influencé par le verbe espagnol 'tanguir' qui désignait le fait de toucher le fond ou de se balancer. Il décrit le mouvement longitudinal d'un navire, par opposition au 'roulis' qui est le mouvement transversal.
Evolution
- Bas latin
stancare
“s'arrêter, être immobile”
Hypothèse liée à l'immobilité forcée par le mouvement de la mer.
- Moyen français
tanguer
“osciller sous l'effet de la houle”
Emprunté au vocabulaire maritime ibérique (espagnol 'tanguir').
Connections
Word parts
tangu-
root
osciller
-er
ending
terminaison de l'infinitif
Related across languages
Espagnol
tanguir
osciller
Explore next
Related to tanguer
External references use DefinedTerm semantics.