tempérant
/tɑ̃.pe.ʁɑ̃/
adjectif
Origin
Latin
temperans — qui observe la mesure, modéré
Overview
Meaning Now
- Qui fait preuve de modération, qui évite les excès.
- Qui calme ou apaise (se dit parfois en médecine).
Literal older meaning
Qui tempère
Language path
Latin → Français
Earliest form
temperant
Earliest period
14ème siècle
Journey
Le terme provient du latin 'temperare', qui signifiait à l'origine 'mélanger dans les justes proportions'. Le concept de tempérance est une vertu cardinale dans la philosophie antique et chrétienne, prônant la maîtrise des désirs charnels.
Evolution
- Latin classique
temperans
“modéré”
Participe présent du verbe temperare.
- Moyen français
temperant
“qui tempère, modéré”
Emprunté directement au latin.
- Français moderne
tempérant
“qui fait preuve de modération”
Orthographe fixée avec accentuation.
Connections
Word parts
tempér-
root
mesurer, régler
-ant
suffix
suffixe verbal formant le participe présent
Related across languages
Anglais
temperant
qui modère (rare)
Espagnol
temperante
qui tempère
Explore next
Related to tempérant
External references use DefinedTerm semantics.