transfigurer
/tʁɑ̃s.fi.ɡyʁ/
nom
Origin
latin
transfigurare — transformer, changer de forme
Overview
Meaning Now
- Personne ou entité qui opère une transfiguration, une transformation profonde de l'apparence ou de la nature de quelqu'un ou de quelque chose.
- Se dit, dans un contexte religieux ou mystique, de celui qui change l'aspect extérieur d'un sujet pour révéler une essence divine ou spirituelle.
Literal older meaning
Celui qui change de figure ou d'aspect au-delà de l'ordinaire.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
transfigurer (verbe)
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme est intrinsèquement lié à l'épisode biblique de la Transfiguration du Christ sur le mont Thabor, où son aspect physique est radicalement altéré par la lumière divine.
Evolution
- latin classique
transfigurare
“changer la forme”
Composé de trans- (au-delà) et figura (forme).
- ancien français
transfigurer
“transformer l'apparence”
Utilisé principalement dans les récits évangéliques.
- français moderne
transfigurer
“opérer une transformation transcendante”
Connections
Word parts
trans-
prefix
au-delà, à travers
figur
root
forme, apparence
-eur
suffix
agent, celui qui fait l'action
Related across languages
anglais
celui qui transfigure
italien
trasfiguratore
celui qui transfigure
Explore next
Related to transfigurer
External references use DefinedTerm semantics.