transgression
/tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃/
nom féminin
Origin
Latin
transgressio — action de passer outre
Overview
Meaning Now
- Action de transgresser une loi, un ordre, un commandement ou une règle morale.
- Acte qui constitue une violation d'une limite établie.
Literal older meaning
Action de passer au-delà (d'une limite).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
transgression
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme est fortement lié à la notion de loi divine ou morale. Historiquement, dans la pensée chrétienne médiévale, la transgression désigne spécifiquement la violation de la loi imposée par Dieu, se distinguant du simple péché par son aspect délibéré de franchissement d'une limite interdite.
Evolution
- Latin classique
transgressio
“passage, franchissement”
- Bas-latin
transgressionem
“violation d'une loi divine”
Spécialisation religieuse du terme.
- 12e siècle
transgression
“violation d'une règle ou d'un interdit”
Emprunté au latin savant.
Connections
Word parts
trans-
prefix
au-delà de
gress
root
marcher, aller (du verbe gradi)
-ion
suffix
marque l'action
Related across languages
Anglais
transgression
Espagnol
transgresión
transgression
Explore next
Related to transgression
External references use DefinedTerm semantics.