wesh
/wɛʃ/
interjection
Origin
Arabe maghrébin
واش (wāš) — quoi / qu'est-ce que
Overview
Meaning Now
- Interjection utilisée familièrement pour saluer, interpeller quelqu'un ou exprimer la surprise.
- Utilisée comme ponctuation discursive pour ponctuer une phrase ou attirer l'attention de l'interlocuteur.
Literal older meaning
Dérive de l'arabe maghrébin « wesh » signifiant « quoi » ou « qu'est-ce que ».
Language path
Arabe maghrébin → Français familier
Earliest form
wesh
Earliest period
Fin du 20e siècle
Journey
Le terme est passé de l'arabe dialectal maghrébin au français de France par le biais des échanges culturels dans les quartiers populaires, devenant un marqueur sociolinguistique fort de la jeunesse urbaine.
Evolution
- Arabe classique
أي شيء (ayyu šayʾin)
“quelle chose”
- Arabe maghrébin
wāš
“quoi”
- Français contemporain
wesh
“salut / interjection d'insistance”
Intégration dans le langage familier français via l'argot des cités.
Connections
Word parts
wesh
root
quoi
Related across languages
Arabe dialectal
wāš
quoi
Explore next
Related to wesh
External references use DefinedTerm semantics.