crari
/kʁa.ʁi/
adverbe
Origin
Arabe maghrébin
kura ay — Il croit (que)
Overview
Meaning Now
- Prétendument, soit-disant, faussement ; utilisé pour exprimer le doute ou l'ironie face à une affirmation.
Language path
Arabe maghrébin → Français
Earliest form
crari
Earliest period
début du 21e siècle
Journey
Ce terme est passé dans le langage familier français par l'intermédiaire de l'influence des cultures urbaines et des populations issues de l'immigration maghrébine. Il est devenu un marqueur fort de la langue parlée par la jeunesse, marquant la distance ou l'incrédulité.
Evolution
- Arabe classique
yakrahu
“il croit”
Étymologie débattue, souvent reliée à la racine 'croire'.
- Arabe maghrébin
kura ay / cra ay
“il croit”
Usage dialectal courant.
- Français contemporain
crari
“soit-disant”
Intégration dans le lexique urbain français.
Connections
Related across languages
Arabe
yakra
il croit
Related words
Explore next
Related to crari
External references use DefinedTerm semantics.