firman
/ˈfɪrman/
kata benda
Origin
Persia
farmān — perintah, titah, atau dekrit
Overview
Meaning Now
- perkataan atau sabda Tuhan
- perintah atau titah raja/penguasa
Literal older meaning
sabda atau titah
Language path
Persia → Arab → Melayu → Indonesia
Earliest form
firman
Earliest period
Zaman Kesultanan Melayu
Journey
Kata ini mencerminkan pengaruh kuat budaya Persia dan Islam dalam perkembangan bahasa Melayu klasik, di mana istilah-istilah administrasi dan religius sering kali dipinjam dari bahasa-bahasa Islam untuk menunjukkan otoritas tinggi.
Evolution
- Persia Kuno/Pertengahan
farmān
“perintah atau dekrit”
- Arab
firman
“sabda atau perintah”
Diserap ke dalam bahasa Arab sebagai istilah untuk titah penguasa.
- Melayu/Indonesia
firman
“sabda Tuhan atau titah raja”
Digunakan dalam konteks religius dan monarki.
Connections
Word parts
firman
root
sabda/perintah
Related across languages
Persia
farmān
perintah
Explore next
Related to firman
External references use DefinedTerm semantics.