lapang dada
/ˈla.paŋ ˈda.da/
adjektiva
Origin
Bahasa Melayu
lapang + dada — ruang luas di bagian tubuh; metafora untuk kelapangan hati
Overview
Meaning Now
- menerima sesuatu dengan sabar dan ikhlas
- memiliki perasaan yang tenang dan tidak menyimpan dendam atau kejengkelan
Literal older meaning
dada yang luas
Language path
Bahasa Melayu → Bahasa Indonesia
Earliest form
lapang dada
Earliest period
abad ke-20
Journey
Dalam budaya Indonesia dan Melayu, dada sering dianggap sebagai tempat bernaungnya emosi (hati). 'Lapang' berarti luas atau tidak terhambat. Maka, 'lapang dada' menggambarkan kondisi emosional di mana seseorang memiliki ruang yang cukup di dalam dirinya untuk menampung kekecewaan atau beban tanpa menjadi marah atau tertutup.
Evolution
- Melayu Klasik
lapang
“lebar, lega, tidak sempit”
Kata dasar yang melambangkan kelegaan fisik.
- Bahasa Indonesia Modern
lapang dada
“sikap mental menerima kondisi sulit dengan sabar”
Metafora dari ruang fisik dada yang dianggap sebagai pusat perasaan.
Connections
Word parts
lapang
root
luas; lega
dada
root
bagian tubuh di antara perut dan leher; pusat emosi
Related across languages
Bahasa Melayu
menerima dengan tabah
Explore next
Related to lapang dada
External references use DefinedTerm semantics.