mengais
/mə.ŋa.ɪs/
verba
Origin
Melayu
kais — korek
Overview
Meaning Now
- gerakan kaki atau tangan untuk mengorek-ngorek tanah, sampah, dan sebagainya guna mencari sesuatu
- kiasan untuk usaha seseorang dalam mencari nafkah dengan cara yang sulit atau bersusah payah
Literal older meaning
mengorek tanah dengan kaki (seperti ayam)
Language path
Melayu Klasik → Indonesia
Earliest form
mengais
Earliest period
abad ke-19
Journey
Kata ini awalnya merujuk pada perilaku alami unggas seperti ayam yang mencakar-cakar tanah untuk mencari makanan. Dalam budaya agraris Indonesia, perilaku ini kemudian diadaptasi secara metaforis untuk menggambarkan perjuangan hidup masyarakat kelas bawah yang harus bekerja sangat keras hanya untuk memenuhi kebutuhan dasar.
Evolution
- Melayu Klasik
kais
“mengorek dengan kaki”
Kata dasar
- Bahasa Indonesia Modern
mengais
“kegiatan mencari nafkah dengan susah payah”
Perluasan makna kiasan
Connections
Word parts
me-
prefix
imbuhan pembentuk kata kerja aktif
kais
root
korek
Related across languages
Melayu
mengorek dengan kaki
Explore next
Related to mengais
External references use DefinedTerm semantics.