terima kasih
/tərimə kasih/
frasa
Origin
Bahasa Melayu
terima + kasih — menerima kebaikan
Overview
Meaning Now
- ungkapan rasa syukur atau penghargaan atas bantuan, pemberian, atau kebaikan yang diterima dari orang lain.
Literal older meaning
menerima cinta atau kasih sayang
Language path
Bahasa Melayu → Bahasa Indonesia
Earliest form
terima kasih
Earliest period
Klasik
Journey
Frasa ini berakar dari konsep budaya Melayu tentang timbal balik. Kata 'terima' menunjukkan penerimaan sukarela, sementara 'kasih' merujuk pada kasih sayang atau pemberian tulus, mencerminkan nilai kolektif untuk menghargai pemberian orang lain.
Evolution
- Bahasa Melayu Klasik
terima kasih
“menerima kasih sayang”
Digunakan sebagai ungkapan penghormatan.
- Bahasa Indonesia Modern
terima kasih
“ungkapan syukur”
Baku digunakan sebagai standar kesantunan.
Connections
Word parts
terima
root
ambil atau sudi
kasih
root
cinta atau kebaikan
Related across languages
Bahasa Melayu
terima kasih
Explore next
Related to terima kasih
External references use DefinedTerm semantics.