apotropaico
/apo.troˈpaj.ko/
aggettivo
Origin
Greco antico
ἀποτρέπειν (apotrépein) — allontanare, stornare
Overview
Meaning Now
- Che ha la capacità o la funzione di scacciare, allontanare o annullare influenze maligne, sortilegi o sfortuna.
Literal older meaning
che allontana
Language path
Greco antico → Greco moderno → Italiano
Earliest form
ἀποτρόπαιος (apotrópaios)
Earliest period
Età classica
Journey
Il termine deriva dalla pratica antica di esporre oggetti, amuleti o eseguire gesti (come il gesto delle corna o il fico) per proteggersi dal malocchio o da spiriti maligni. La magia apotropaica è un elemento costante in molte culture mediterranee.
Evolution
- Greco antico
ἀποτρόπαιος
“che storna il male”
Utilizzato in contesti religiosi e magici.
- Greco bizantino
ἀποτρόπαιος
“scacciatore di demoni”
- Italiano moderno
apotropaico
“dotato di potere magico protettivo”
Adattamento colto attraverso il latino tardo o la mediazione umanistica.
Connections
Word parts
apo-
prefix
da, via da
trop-
root
volgere, cambiare
-aico
suffix
relativo a
Related across languages
Greco moderno
αποτρεπτικός
preventivo, dissuasivo
Inglese
apotropaic
apotropaico
Related words
Explore next
Related to apotropaico
External references use DefinedTerm semantics.