biasimare
/bja.ziˈma.re/
verbo
Origin
Francese antico
blasmer — criticare, incolpare
Overview
Meaning Now
- Esprimere disapprovazione o critica severa nei confronti di qualcuno o qualcosa.
- Trovare difetti o motivi di censura in un comportamento o in un'azione.
Language path
Germanico → Francese antico → Italiano
Earliest form
biasmare
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva, attraverso il francese antico, dal greco 'blasphemare'. Sebbene in origine avesse una connotazione religiosa legata alla bestemmia, nel passaggio alle lingue romanze il senso si è esteso a indicare più genericamente il giudizio morale negativo.
Evolution
- Latino tardo
blasphemare
“bestemmiare, calunniare”
Derivato dal greco antico blásphēmos.
- Francese antico
blasmer
“incolpare, vituperare”
Caduta della consonante occlusiva o modificazione fonetica.
- Italiano antico
biasmare
“biasimare”
Adattamento fonetico del termine francese.
- Italiano moderno
biasimare
“censurare”
Connections
Word parts
biasim-
root
radice del verbo
-are
ending
desinenza dell'infinito
Related across languages
Francese
blâmer
incolpare, biasimare
Inglese
blame
incolpare
Explore next
Related to biasimare
External references use DefinedTerm semantics.