banale
/baˈna.le/
aggettivo
Origin
Francese antico
ban — editto, annuncio, bando
Overview
Meaning Now
- Che manca di originalità, comune, ovvio.
- Relativo a ciò che è di uso pubblico o comune; banale in senso arcaico (diritto feudale).
Literal older meaning
Originariamente riferito a ciò che era soggetto a un bando o uso pubblico (mulino, forno).
Language path
Protolingua germanica → Francese antico → Italiano
Earliest form
banale
Earliest period
18. secolo
Journey
Il termine deriva dal diritto feudale, dove il signore imponeva ai sudditi l'uso dei propri strumenti (banalità), come il mulino o il forno. Poiché tali servizi erano 'comuni' e obbligatori per tutti, il termine ha assunto nel tempo il senso di 'ordinario' e, infine, 'privo di originalità'.
Evolution
- Germanico
*bannan
“proclamare, bandire”
Radice che indica un annuncio pubblico obbligatorio.
- Francese antico
banal
“relativo al diritto feudale di imporre l'uso di forni o mulini del signore”
Si riferiva a ciò che era 'di bando' o obbligatorio per tutti.
- Italiano 18. secolo
banale
“comune a tutti”
Passaggio dall'uso feudale alla connotazione di 'ordinario, privo di distinzione'.
Connections
Word parts
ban-
root
bando, editto
-ale
suffix
relativo a
Related across languages
Francese
banal
banale
Inglese
banal
banale
Explore next
Related to banale
External references use DefinedTerm semantics.