handicap
/ˈhandikap/
nome
Origin
Inglese
hand in cap — mano nel cappello
Overview
Meaning Now
- Svantaggio o impedimento che limita la capacità di un individuo o di un gruppo in una determinata attività.
- Nel linguaggio sportivo, compensazione introdotta per equilibrare le diverse abilità dei concorrenti.
- Condizione di disabilità fisica o mentale che limita l'integrazione sociale o l'accesso a opportunità.
Literal older meaning
mano nel cappello
Language path
Inglese → Italiano
Earliest form
hand in cap
Earliest period
17. secolo
Journey
Il termine ha origine in un antico gioco di scambio in cui i partecipanti mettevano le mani in un cappello per estrarre pezzi di denaro o oggetti, simboleggiando un sistema per pareggiare le sorti in una competizione. Successivamente, il termine è passato al linguaggio dell'ippica per indicare il peso extra imposto ai cavalli più veloci.
Evolution
- 1650 ca., Inglese
hand in cap
“gioco d'azzardo in cui si mettevano oggetti in un cappello”
- 18. secolo, Inglese
handicap
“compensazione di peso nelle corse dei cavalli”
estensione del concetto di pareggiamento delle probabilità
- 19. secolo, Inglese
handicap
“svantaggio generale o impedimento”
- 20. secolo, Italiano
handicap
“condizione di disabilità”
prestito linguistico adottato nel lessico medico e sociale
Connections
Word parts
hand
root
mano
in
other
dentro
cap
root
cappello
Explore next
Related to handicap
External references use DefinedTerm semantics.