infuocare
/iɱ.fwoˈka.re/
verbo
Origin
Latino
in- + focus — dentro + focolare
Overview
Meaning Now
- Rendere ardente o incandescente qualcosa mediante il fuoco.
- Figurativamente, accendere di forte passione, rabbia o entusiasmo.
Literal older meaning
Mettere nel fuoco, far diventare come il fuoco.
Language path
Latino → Latino volgare → Italiano
Earliest form
infuocare
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva dal sostantivo latino 'focus', che originariamente indicava il focolare domestico, centro di calore e vita della casa. Nel passaggio al volgare, il verbo ha assunto una connotazione dinamica, estendendosi sia all'azione fisica di arroventare metalli, sia alla dimensione emotiva.
Evolution
- Latino classico
in- + focus
“focolare, focolare domestico”
- Latino volgare
infocare
“bruciare, infuocare”
Formazione verbale parasintetica
- Italiano antico
infuocare
“riscaldare intensamente”
Dittongamento di 'o' in 'uo'
Connections
Word parts
in-
prefix
dentro, verso
fuoc-
root
fuoco
-are
ending
desinenza dell'infinito
Related across languages
Spagnolo
enfocar
mettere a fuoco (spostamento semantico ottico)
Francese
enfeuer
accendere, infiammare
Related words
Explore next
Related to infuocare
External references use DefinedTerm semantics.