pantoffola
/panˈtɔf.fo.la/
sostantivo
Origin
Greco antico
παντόφελλος (pantó-phellos) — tutto di sughero
Overview
Meaning Now
- Calzatura leggera e comoda da portare in casa.
- Figura retorica o espressione traslata per indicare una persona poco attiva o abitudinaria.
Language path
Greco antico → Francese antico → Italiano
Earliest form
pantofola
Earliest period
16. secolo
Journey
Il termine deriva originariamente da calzature classiche fatte di sughero (phellos), note per la loro leggerezza, che si sono evolute in epoca rinascimentale in una calzatura da casa, spesso associata alla vita domestica e alla comodità.
Evolution
- Greco antico
pantóphellos
“calzatura fatta interamente di sughero”
Composto indicante il materiale leggero.
- Francese antico
pantoufle
“pantofola”
Adattamento fonetico dal greco tardo al gallo-romanzo.
- Italiano del 16. secolo
pantofola
“calzatura da riposo”
Prestato dal francese.
Connections
Word parts
panto-
prefix
tutto
-fola
suffix
derivante dal materiale sughero
Related across languages
Francese
pantoufle
pantofola
Inglese
panto
forma contratta di pantomima, non correlata etimologicamente ma spesso confusa per radice
Explore next
Related to pantoffola
External references use DefinedTerm semantics.