pazienza
/patˈt͡sɛntsa/
nome
Origin
Latino
patientia — sofferenza, capacità di sopportare
Overview
Meaning Now
- La capacità di sopportare con calma e senza risentimento dolori, fastidi, ritardi o contrarietà.
- La virtù di chi sa attendere con serenità il verificarsi di un evento o la risoluzione di un problema.
Language path
Latino → Latino tardo → Italiano
Earliest form
pazienza
Earliest period
XIII secolo
Journey
Il termine deriva direttamente dalla radice latina pati, che condivide con verbi legati al sacrificio e alla passività. Nel contesto cristiano medievale, la pazienza era considerata una virtù cardinale, segno di superiorità spirituale rispetto agli impulsi irascibili.
Evolution
- Latino classico
patientia
“capacità di soffrire o sopportare”
- Latino volgare
pazientia
“sopportazione”
indebolimento della consonante t davanti a i
- Italiano antico
pazienza
“virtù morale di sopportazione”
- Italiano moderno
pazienza
“tolleranza, calma”
Connections
Word parts
pazien-
root
derivato da pati (soffrire)
-za
suffix
suffisso nominale derivato dal latino -tia
Related across languages
Francese
patience
pazienza
Spagnolo
paciencia
pazienza
Inglese
patience
pazienza
Explore next
Related to pazienza
External references use DefinedTerm semantics.