I mean
/aɪ miːn/
慣用句
Origin
古英語
mænan — 意図する、意味する、語る
Overview
Meaning Now
- 自分の直前の発言を訂正、明確化、または補足する際に用いる表現。
- 相手の発言に対して、同意や共感を求めつつ自分の解釈を述べる際に用いる表現。
Literal older meaning
「私は〜を意図している」という文の構成要素に基づく。
Language path
プロト・ゲルマン語 → 古英語 → 中英語 → 現代英語
Earliest form
mænan
Earliest period
古英語期
Journey
もともとは動詞『mean』の能動態として事実を述べる表現であったが、会話において自分の言ったことへの誤解を防いだり、言い淀みを訂正したりするための「ディスコースマーカー（談話標識）」として英語圏で多用されるようになった。
Evolution
- 古英語
mænan
“語る、意図する”
- 中英語
menen
“意図する、心に抱く”
- 近代英語
I mean
“自分の言ったことを明確化する挿入句として定着”
Connections
Word parts
I
root
一人称単数代名詞
mean
root
意図する
Related across languages
ドイツ語
meinen
思う、意図する
オランダ語
menen
思う、意図する
Explore next
Related to I mean
External references use DefinedTerm semantics.