勿
/butsu/
否定を表す助字
Origin
中国語
勿 — 旗のなびく形に由来し、禁止を表す。
Overview
Meaning Now
- ～してはならない（禁止の意）
- ～するな（打ち消しの意）
Literal older meaning
旗がなびく様子から、禁止を意味する否定辞へと転じた文字。
Language path
中国語 → 日本語
Earliest form
勿
Earliest period
甲骨文字
Journey
古代中国で旗が風になびく様子を描いた象形文字。本来は「ない」という意味であったが、後に「～してはならない」という強い禁止の意味で用いられるようになった。日本へは漢文を通じて伝来し、訓読（書き下し文）において「～なかれ」と訓読みされるようになった。
Evolution
- 殷代
勿
“禁止の意を持つ否定辞”
- 漢代
勿
“禁止を表す助字として定着”
- 日本・平安時代
勿
“漢文訓読における「〜するな」”
「勿レ～」のように訓読に用いられる
Connections
Word parts
勿
root
否定・禁止
Related across languages
中国語
wù
禁止を表す助字
Explore next
Related to 勿
External references use DefinedTerm semantics.