聖体
/seːtai/
名詞
Origin
中国語
聖体 — 聖なる体
Overview
Meaning Now
- キリスト教において、聖餐式で祝福され、キリストの体であると信じられているパン（ホスチア）。
- 神聖な体。特にキリストの体。
Literal older meaning
聖なる体
Language path
中国語 → 日本語
Earliest form
聖体
Earliest period
明治時代
Journey
キリスト教の「聖体拝領（Eucharist）」という概念を日本語に翻訳する過程で、聖書や典礼用語として定着した語。本来の漢語としての意味から、キリストの臨在を示す特異な宗教用語へと意味が固定された。
Evolution
- 中世中国
聖體
“聖なる体”
- 明治時代日本
聖体
“キリスト教におけるパン（ホスチア）”
宣教師が概念を翻訳するために採用した
Connections
Word parts
聖
root
聖なる、清らかな
体
root
からだ、実体
Related across languages
中国語
聖體
聖なる体、聖体
韓国語
성체
聖体
Related words
Explore next
Related to 聖体
External references use DefinedTerm semantics.