de snor drukken
/də ˈsnɔr ˈdrʏkə(n)/
werkwoordelijke uitdrukking
Origin
Nederlands
snor — bovenliphaar
Overview
Meaning Now
- stiekem of ongezien weggaan, vaak om ergens aan te ontkomen
Literal older meaning
de snor (haar op de bovenlip) indrukken
Language path
Nederlands
Earliest form
de snor drukken
Earliest period
19e eeuw
Journey
De uitdrukking stamt uit het Bargoens, de geheimtaal van rondtrekkende handelaren en criminelen. Het 'drukken' van de snor wordt vaak in verband gebracht met de fysieke handeling van het omlaag duwen van het hoofd of de snor om niet herkend te worden in een menigte of om zich onopvallend te verplaatsen.
Evolution
- 19e eeuw
de snor drukken
“stiekem vertrekken”
Eerste vermeldingen in de context van Bargoense dieventaal.
- 20e eeuw
de snor drukken
“ergens onderuit komen”
Algemeen informeel gebruik.
Connections
Explore next
Related to de snor drukken
External references use DefinedTerm semantics.