apart
/aːˈpɑrt/
bijwoord
Origin
Frans
à part — terzijde
Overview
Meaning Now
- afzonderlijk of gescheiden van anderen
- op een eigen manier, bijzonder of vreemd
Literal older meaning
terzijde of op een afstand
Language path
Latijn → Frans → Nederlands
Earliest form
apart
Earliest period
17e eeuw
Journey
Het woord is in de 17e eeuw vanuit het Frans in het Nederlands terechtgekomen. In het Frans werd 'à part' veel gebruikt als toneelaanwijzing voor een 'aside' (een opmerking van een personage dat het publiek wel hoort, maar de andere personages niet).
Evolution
- Latijn
ad partem
“naar een deel”
De oorsprong van de Franse constructie.
- Frans
à part
“terzijde”
Gebruikt in toneelstukken om aan te geven dat iets apart wordt gezegd.
- Nederlands
apart
“afzonderlijk”
Overname in de 17e eeuw.
Connections
Word parts
a
prefix
naar
part
root
deel
Related across languages
Frans
à part
terzijde
Engels
afzonderlijk
Explore next
Related to apart
External references use DefinedTerm semantics.