abacaxi
/abaˈkaʃi/
substantivo
Origin
Tupi
i'ba + ka'ti — Fruto que exala perfume
Overview
Meaning Now
- Fruto do abacaxizeiro, caracterizado por uma casca escamosa e polpa doce e ácida.
- Expressão coloquial brasileira usada para designar um problema difícil, incômodo ou de solução complicada.
Literal older meaning
Fruto que cheira/fruto fragrante
Language path
Tupi → Português
Earliest form
ibacati
Earliest period
século 16
Journey
O termo é de origem indígena tupi, refletindo a importância da fruta na dieta e na cultura dos povos nativos do Brasil. No português brasileiro, o uso figurado para descrever problemas surgiu no século 20, possivelmente devido à dificuldade de descascar a fruta sem se machucar.
Evolution
- Tupi antigo
i'ba-ka'ti
“Fruto perfumado”
Composto de i'ba (fruto) + ka'ti (cheiro bom/perfumado).
- Português colonial (século 16)
ibacati
“Abacaxi”
Adaptação fonética para o português.
- Português moderno
abacaxi
“Abacaxi”
Connections
Word parts
iba
root
fruto
kati
root
perfumado
Related across languages
Guarani
naná
abacaxi
Explore next
Related to abacaxi
External references use DefinedTerm semantics.