abalar
/a.ba.ˈlaɾ/
verbo
Origin
Latim
ex- + *abalare — movimentar, sacudir
Overview
Meaning Now
- Fazer com que algo ou alguém perca a estabilidade, o equilíbrio ou a firmeza.
- Causar forte comoção, perturbação emocional ou abalo psicológico.
- Partir, sair ou retirar-se de um local; pôr-se em marcha.
Language path
Latim → Português
Earliest form
abalar
Earliest period
século XIII
Journey
O termo 'abalar' tem raízes em verbos que indicam movimento brusco. No português, o sentido de 'partir/sair' (ir embora) é uma extensão metafórica do movimento físico de 'sacudir' ou 'deslocar' alguém de seu lugar de repouso.
Evolution
- Latim Vulgar
*abalare
“mover, sacudir”
Derivado provavelmente da combinação do prefixo 'a-' (ou 'ex-') com uma base onomatopaica ou variante do latim vulgar.
- Português Arcaico
abalar
“sacudir, mover”
- Português Moderno
abalar
“sacudir, perturbar, partir”
Connections
Word parts
a-
prefix
prefixo de movimento ou direção
balar
root
balançar, mover
Related across languages
Espanhol
sacudir (uso regional)
Explore next
Related to abalar
External references use DefinedTerm semantics.