afastar
/a.faʃ.ˈtaʁ/
verbo
Origin
Português
a- + fasto — colocar a uma distância maior
Overview
Meaning Now
- Fazer com que algo ou alguém se mova para longe, aumentar a distância física.
- Tirar, remover ou excluir algo de um lugar, contexto ou grupo.
- Causar o término de uma proximidade afetiva, pessoal ou social.
Literal older meaning
Colocar para longe (a- + fasto)
Language path
Latim → Português
Earliest form
afastar
Earliest period
Século XIII
Journey
A palavra deriva da estrutura prefixal latina 'ad-' (direção) combinada com um elemento de base que denotava firmeza ou limite. Curiosamente, embora tenha origem em conceitos de 'fixar', o uso no português consolidou-se no sentido oposto de 'distanciar' ou 'mover para fora do foco'.
Evolution
- Latim tardio
*ad-fastare
“aproximar a uma margem, fixar”
O prefixo *ad-* indicava direção; a base *fastus* referia-se a algo firme ou fixo.
- Português Antigo
afastar
“afastar, remover ou desviar”
A derivação evoluiu para o sentido de criar distância.
Connections
Word parts
a-
prefix
movimento em direção a, ou transformação
fast-
root
distância, separação
-ar
ending
sufixo de infinitivo da primeira conjugação
Related across languages
Espanhol
afastar (usado, embora menos comum que 'alejar')
Explore next
Related to afastar
External references use DefinedTerm semantics.