apaziguar
/ɐ.pɐ.zi.ˈɡwaɾ/
verbo
Origin
Latim
pax, pacis — paz
Overview
Meaning Now
- Tornar pacífico; trazer a paz ou a tranquilidade a alguém ou a algo.
- Abrandar a ira, a fúria ou o estado de agitação; acalmar.
Literal older meaning
tornar em paz
Language path
Latim → Português
Earliest form
apaziguar
Earliest period
século XIII
Journey
O verbo deriva da ideia latina de pacare, que originalmente significava 'tornar algo pacífico' ou 'submeter'. No português, a evolução para 'apaziguar' enfatiza a ação de restaurar a harmonia após um conflito ou estado de agitação.
Evolution
- Latim tardio
pax, pacare
“estabelecer a paz”
- Português antigo
apaziguar
“tornar pacífico”
Composição com o prefixo 'a-' (do latim 'ad-')
Connections
Word parts
a-
prefix
aproximação ou mudança de estado
paz
root
paz
-iguar
suffix
sufixo verbal para formação de verbos
Related across languages
Espanhol
apaciguar
apaziguar
Francês
apaiser
apaziguar
Related words
Explore next
Related to apaziguar
External references use DefinedTerm semantics.