arlequina
/aʁleˈkinɐ/
substantivo
Origin
Italiano
Arlecchino — Personagem cômico da Commedia dell'arte
Overview
Meaning Now
- Personagem feminina da Commedia dell'arte, companheira ou par de Arlequim.
- Indivíduo que se veste de forma extravagante, colorida ou em padrões geométricos, lembrando a fantasia de Arlequim.
Literal older meaning
A forma feminina de Arlequim
Language path
Italiano antigo → Italiano → Português
Earliest form
Arlecchino
Earliest period
Século XVI
Journey
O termo deriva do personagem teatral Arlequim (Arlecchino), cuja origem remonta à 'Mesnie Hellequin' do folclore medieval francês, um cortejo de almas penadas. No teatro renascentista, o personagem tornou-se um servo trapaceiro e ágil, vestindo o famoso traje de losangos coloridos.
Evolution
- Século XII (Antigo Francês)
Hellequin
“Líder de uma tropa de demônios, a 'Mesnie Hellequin'.”
Origem incerta, possivelmente germânica.
- Século XVI (Italiano)
Arlecchino
“Zanni (criado cômico) com traje de retalhos coloridos.”
Adaptado do francês para o contexto teatral italiano.
- Século XX (Português)
Arlequina
“Forma feminina aplicada à personagem ou estilo.”
Formação regular em português com o sufixo -a.
Connections
Word parts
arlequin
root
Relativo a Arlequim
-a
ending
Sufixo de gênero feminino
Related across languages
Francês
Arlequin
Arlequim
Inglês
Harlequin
Arlequim
Explore next
Related to arlequina
External references use DefinedTerm semantics.