arrependimento
/ɐ.ʁe.pẽ.di.ˈmẽ.tu/
substantivo
Origin
Latim
ad- + repaenitere — arrepender-se de algo
Overview
Meaning Now
- Sentimento de dor, pesar ou remorso pelo mal praticado ou por uma falha cometida.
- Mudança de comportamento ou de intenção em relação a um ato passado; desejo de reparação.
Language path
Latim vulgar → Português antigo → Português
Earliest form
arrepender
Earliest period
século XIII
Journey
O termo deriva da tradição cristã de contrição e mudança de vida, onde o 'arrependimento' não é apenas um sentimento, mas um processo ativo de reconhecimento de falhas morais.
Evolution
- Latim
repaenitere
“causar arrependimento”
Composto de re- (intensivo) + paenitere (sentir pesar).
- Latim vulgar
*adrepaenitere
“arrepender-se”
Adição do prefixo ad- para indicar movimento ou direção ao ato.
- Português antigo
arrepender
“sentir desgosto ou pesar”
- Português
arrependimento
“ato ou efeito de se arrepender”
Acrescentado o sufixo -mento de origem latina (-mentum).
Connections
Word parts
a-
prefix
aproximação
repend-
root
pesar/dor
-imento
suffix
resultado de uma ação
Related across languages
Espanhol
arrepentimiento
arrependimento
Francês
repentir
arrepender-se
Explore next
Related to arrependimento
External references use DefinedTerm semantics.