atenuar
/ate.nuˈaɾ/
verbo
Origin
Latim
attenuare — tornar delgado, diminuir
Overview
Meaning Now
- Tornar menos intenso, grave ou forte; diminuir a intensidade de algo.
- Fazer com que algo perca a espessura ou consistência; tornar mais delgado ou tênue.
Literal older meaning
tornar fino ou tênue
Language path
Latim → Português
Earliest form
atenuar
Earliest period
século XIV
Journey
O termo deriva do adjetivo latino 'tenuis', que carrega a ideia de algo fino, magro ou de pouca densidade. A evolução para o sentido figurado de 'diminuir a gravidade' ocorreu ainda na língua latina e foi preservada nas línguas românicas.
Evolution
- Latim clássico
attenuare
“tornar fino, diminuir”
- Latim tardio
attenuare
“enfraquecer, tornar menos denso”
- Português arcaico
atenuar
“diminuir a força ou espessura”
- Português moderno
atenuar
“tornar menos intenso ou grave”
Connections
Word parts
a-
prefix
direção ou intensificação
tenu-
root
fino, tênue
-ar
ending
marca de infinitivo verbal
Related across languages
Espanhol
atenuar
Francês
atténuer
atenuar
Inglês
attenuate
atenuar
Explore next
Related to atenuar
External references use DefinedTerm semantics.