Skip to main content
Etymology

ayuda

/aˈʝu.ða/

substantivo

Origin

Latim

adiūtāre — ajudar, assistir com frequência

Overview

Meaning Now

  • Ato de assistir, socorrer ou prestar apoio a alguém.
  • Coisa ou pessoa que contribui para a concretização de um fim.

Literal older meaning

ato de prestar socorro

Language path

Latim → Latim vulgar → Espanhol

Earliest form

ayuda

Earliest period

século XIII

Journey

A palavra provém da raiz latina adiuvare. A passagem do d intervocálico a y (iode) é uma evolução típica do castelhano antigo, em que o grupo di se palatalizou.

Evolution

  1. Latim clássico

    adiuvare

    “socorrer, apoiar”

  2. Latim vulgar

    adiūtāre

    “assistir repetidamente”

    frequentativo de adiuvare

  3. Castelhano antigo

    ayuda

    “auxílio”

    forma consolidada no século XIII

Connections

Word parts

ayud-

root

raiz verbal de ajudar

-a

ending

desinência nominal

Related across languages

  • Português

    ajuda

    ajuda

  • Catalão

    ajuda

    ajuda

  • Italiano

    aiuto

    ajuda

Explore next

Related to ayuda

Keep exploring “ayuda” in the app

Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.