Binda
/ˈbĩ.dɐ/
substantivo
Origin
Kimbundu
binda — peixe ou objeto específico de pesca
Overview
Meaning Now
- Designação comum para um tipo de peixe de água doce, pertencente a várias espécies de ciclídeos, típico da bacia do rio Kwanza.
- Termo utilizado para se referir a uma pequena embarcação ou canoa de madeira, construída de forma tradicional.
Language path
Línguas Bantas → Kimbundu → Português de Angola
Earliest form
binda
Earliest period
século XIX
Journey
O termo reflete a profunda ligação das comunidades ribeirinhas do Kwanza com o ecossistema fluvial, onde a nomenclatura dos peixes frequentemente atravessou as barreiras linguísticas entre o Kimbundu e o português falado na região.
Evolution
- século XIX (Kimbundu)
binda
“peixe das águas do Kwanza”
Termo vernáculo adotado no português regional.
- século XX (Português de Angola)
binda
“referência cultural a recursos pesqueiros locais”
Integração plena no léxico quotidiano angolano.
Connections
Related across languages
Umbundu
termo similar para certos tipos de peixe de escama
Explore next
Related to Binda
External references use DefinedTerm semantics.