cabota
/kɐˈbɔ.tɐ/
substantivo feminino
Origin
catalão ou occitano
capanna — cabana, abrigo rústico
Overview
Meaning Now
- Embarcação de pequeno porte, dedicada ao comércio ou à pesca costeira (especialmente no Brasil).
- Pequena cabine ou compartimento abrigado numa embarcação (sentido marítimo tradicional, sinónimo de cabine).
Literal older meaning
pequena cabana ou abrigo
Language path
latim → catalão ou occitano medieval → português
Earliest form
cabota
Earliest period
séc. XVI a XVII (provável)
Journey
O vocábulo integra o léxico náutico português, estreitamente ligado à navegação de cabotagem — o transporte de mercadorias entre portos da mesma costa ou país — que foi vital durante a expansão marítima portuguesa e no comércio colonial brasileiro. A existência de duas acepções paralelas (pequeno barco e pequena cabine) reflete a relação prática entre a embarcação e o seu abrigo a bordo.
Evolution
- latim vulgar (séc. IV-VI)
capanna
“cabana, abrigo rústico”
base comum dos vocábulos irmãos cabana e cabota
- romance ocidental (séc. VI-X)
*cabanna
“abrigo, casa pequena”
desenvolvimento dialectal; a forma com -t- ainda não é estável
- catalão/occitano medieval (séc. XI-XV)
cabota
“pequena cabine; pequeno barco”
fixação do -t-; a forma com -t- distingue-se de cabana
- português arcaico (séc. XVI-XVII)
cabota
“pequena embarcação de navegação costeira”
entrada no léxico marítimo português, ligado à cabotagem e ao comércio colonial
- português moderno (séc. XIX-atual)
cabota
“embarcação costeira pequena (Brasil) e pequena cabine náutica (Portugal e textos marítimos)”
divergência regional de acepção predominante
Connections
Word parts
cabot-
root
pequeno abrigo, cabana
-a
ending
gênero feminino
Explore next
Related to cabota
External references use DefinedTerm semantics.